福野泰介の一日一創 / create every day

2025-08-21

象形文字がかわいい、120しかない単語で話せるトキポナ語(ISO 639-3: tok)。ラテン表記は、いつもアルファベットから更に14文字しか使わないので入力も簡単。

ですが、トキポナフォントを入れて入力しようとしてもうまくいかなくて困ります。ひとまずシンプルにラテン表記とトキポナ象形文字を相互変換するツールを作りました。

「tokipona-input」 src on GitHub
「今日はサイバーフライデー」と書いた例です。
「tenpo ni li tenpo kulupu ilo sin」は、次のように構成されています。

今日 = 時間(tenpo)、この(ni)
です(li)
サイバーフライデー = tenpo(日) kulupu(会) ilo(道具) sin(新)

象形文字で見るとわかりやすい！
翻訳は、トキポナ語も理解しているチャッチー（ChatGPT）にサポートしてもらいました。

「CyberFriday - サイバーフライデー」
今週末は鯖江でサイフラ！お気軽にどうぞ！

2025-08-20

トキポナ120単語オープンデータと、オープンなトキポナフォントを見つけたのでトキポナゲームも作り放題！

ひとまず、トキポナ入門者用に、過去オープンソースを活用した神経衰弱で覚える、かわいい絵合わせトキポナ単語ゲームをつくりました。

1枚にはトキポナラテンつづり、ペアになるもう1枚には日本語で意味が書かれています。絵合わせしながら覚えましょう！カードは120枚からランダムに選ばれます。

「code4fukui/mekuriawase-tokipona」
シンプルなオープンソース、気軽に改造してみましょう！かわいいデザインへの変更プルリクなど大歓迎！

2025-08-19

今年のjigインターン生、ゴジラに教わった独自の象形文字がかわいい人工言語「トキポナ」。はじめのいっぽとして、シンプルな辞書アプリを作りました。

「トキポナ辞書 - tok2jpn」 src on GitHub
なんと、120単語しかない！組み合わせて会話する言語、トキポナ。単語の意味と基本的な文法をおさえれば読み書きできそう。

トキポナは、普通のアルファベット、しかも、14文字しか使わず、読み方、発音ともに日本語と近くて覚えやすくてステキ。対応する象形文字を表示するために、tokとtok_latinと同じ値を2度使ったCSVファイルとしてオープンデータにしています。

読みのアルファベットか、日本語を入れるとさっと表示されます。120単語しかないので超軽量動作！

文法はこちらの動画か、書き起こしを読むとざっくり分かります。（参考、30分でわかる！トキポナ文法レッスン書き起こし | じゃぱり書庫）

この辞書とオープンデータを片手にトキポナ語(ISO 639-3: tok)のウェブサイトをいろいろ読んでみよう！

福野泰介の一日一創