create every day - 福野泰介の一日一創

The world as one island 地球というひとつの島国 Global ICT Summit 世界ICTサミット

2014/06/10 23:55:00
#opendata #english 

日本の地域毎に違いがあるように、世界も多種多様。同時に、そこにあるのは人間というひとつの種による生活。貧困撲滅を掲げる世界銀行を世界中の国が支援する根底にある、豊かな社会の実現という人類共通の願い。違いがあるからこそおもしろく、思いがひとつだから協力できる。

As there are differences in each region of Japan, the world is also wide variety. At the same time, living by one species that man there. Underlying countries around the world support the World Bank listed poverty eradication, wish all of humanity that the realization of an affluent society. It's interesting precisely because there is a difference, we can cooperate because our though is one.

Google Earthで地球を眺めて見える、宇宙に浮かぶ島国、地球。日本という島々、日本人、日本語。狭い世界だからこそ、細かな違いに敏感になり、醸成された技術や文化。アイデア、ニーズ、成功も失敗もひっくるめた体験が、いよいよ地球レベルで交流する時代の始まりです。

Viewing through Google Earth, the earth is an afloating island in the universe. The islands, the people, and the language of Japan. Its fermented technology and culture that were nurtured in the small world through the sensitivities of subtle differences. The holistic experiences pertaining idea, needs, success and failure has opened the door to the new era of global interaction.

地球、地球人、Web。新しい進化を迎えたWebは、人類の夢であった共通のコミュニケーションを、テクノロジーによって言語という枠を超えて実現するプラットフォーム。オープンデータは、新しいWebへのきっかけ。まだ始まったばかり変革ですが、想像を越えるスピードでやってきます。

The Earth, the earthlings, the Web. The evolving web is a platform that takes the shared communication that humans can only dream about and uses technology to break the restrictions of language. Open data is the beginning of the new Web. The transformation is just beginning, but it's progressing at unimaginable speeds.

人類の底力の片鱗を感じた、世界ICTサミット。いろいろ創ります!
Global ICT Summit, where you can glimpse humanity's unfathomable potential. We'll create many things!

Create Happy with Open Data!


世界ICTサミット2014、2日目セッション3「オープンデータで活性化する社会と経済」
Ashish Gupta(BT)、Karim Temsamini(Google)、Taisuke Fukuno(jig.jp / Code for Sabae)、Fiona Tweedie(OKF Australia)、Craig Hammer(WORLDBANK)、Masanori Murui(Nikkei) 左から敬称略

- 参考
オープンデータ、新たなインフラに 世界ICTサミット2014:オープンデータ情報ポータル
オープンデータ、官民連携で普及を IT企業幹部ら討論 :日本経済新聞
世界ICTサミット Facebook / オープンデータで活性化する社会と経済
Ustream.tv: ユーザー NIKKEI_Japan_Channel: 世界ICTサミット2014【セッション3】 - 日本語
Code for Kanazawa 5374.jp が紹介される

Tweet
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
この作品は「Creative Commons — CC BY 4.0」の下に提供されています。
CC BY 福野泰介 - Taisuke Fukuno / @taisukef / high-res profile image