ジョブスがついに死去、iPhone4S発表の直後だった。
全身全霊をかけ、すばらしい製品を作り、世に出し、広めた姿はもう見られない。
ジョブスの描いた絵は今後も生き続けるだろう。
下記、Appleのサイトのコメントを和訳。
> Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being.
Appleはビジョナリーでクリエイティブな天才を、世界は一人のアメイジングな人間を失った。
> Those of us who has been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor.
スティーブの知人や職場の仲間は、貴重な友であり心の支えである師を失った。
> Steve leaves behind a company that only he could have build, and his sprit will forever be the foundation of Apple.
スティーブは彼でしか成し得ない会社を残し、彼のスピリットはAppleの礎となり行き続けるだろう。
合掌。
Fri Night
