获得“电脑线圈”（AR的煽动者）的正式协助后，于今年8月4日举办电脑眼镜最高级会议。所谓电脑眼镜，就是可连接网络的眼镜型电脑。今年，不断发表了关于谷歌的眼镜项目等眼镜型电脑产品，受到世人瞩目。在不久的将来，它会简称为眼镜（在当今电脑线圈的世界中只叫做眼镜），而且高性能眼镜会成为替代智能手机的生活必需品。在这称之为电脑眼镜元年的2012年，生产日本96%眼镜的眼镜城市鲭江市即将迎来发展的春天。[1][2]
电脑眼镜产生的原因在于操作简单、比智能手机更加便利。经常佩戴的眼镜，可根据需要显示当前时间、当前位置、下一个预定、邮件以及朋友的回复等。与智能手机通过震动提醒呼叫、从口袋取出后、解除画面滑锁、最后才能获取该通知内容的繁琐操作相比，经常在眼前显示信息的电脑眼镜的信息传送数度具有压倒性的迅速。所谓工具就是创造时间的东西。卓越的工具可创造更多的时间。
电脑眼镜的诞生是十分困难的，这是因为它需要新型的协力合作。就算是不进行电脑化的普通眼镜，都需要经历几百道制作工艺，最后才能制作出完全适合佩戴者的眼镜，发挥它的作用。下一时代的眼镜在这一工程中需要解决３大课题的融合问题，即作为计算机存在的硬件，在其基础上设计的让使用者通过眼镜去体验的软件，以及给使用者看的数据的融合。
在去年2011年11月突然登场的爱普生眼镜型计算机"MOVERIO"搭载与智能手机一样的Android操作系统，左右镜架（眼镜的侧面）都内藏小型投影机，可通过投影在包含正面的半透明反射镜在内的特殊透镜上，让使用者的视野中出现自然的3D影像。虽然具有质量较大，没有视力矫正，外观的冲击性大等缺点，但它内附电池，并可以通过无线LAN自由地与网络连接，这将无可置疑地意味着电脑眼镜诞生。[3]
电脑眼镜平台上的软件有种将所有一切包容在内的趣味性。其可覆盖整个视野的大型的可自由调节的新型显示器，帮助电脑眼镜淘汰了所有显示器，让它们成为了过去。从具有强大张力的大画面，到作为行动中导航的中等画面，再到作为手工作业辅助的小画面，所有级别都包含在内。不同的场合都设置有相适应的软件，这让我们看到了一个比智能手机更为广阔的多样世界。
因为电脑眼镜，城市也一下改变了。指南版上将设定有全世界的言语，可以自动选择最适合游客的语言进行显示，以往必要的问路如今只在你必要的时候才需要，简简单单就能让您获得更好的协助。来观光的人、来工作的人、或是在这个地方生活的人，大家想要获得的信息不同，因此看到的城市自然也就不同。繁华的场景及各种评论的可视化、短时间就能找到吃饭或购买特产的场所指南、公交车或电车的延误信息、道路施工信息或是地域性的活动情报。支持着这些各种各样的数据的提供的是开放性的政府。
大黑市是电脑线圈的舞台的一个虚构都市。把行政机构大幅度委托给企业的半官半民的第2例这一设置。鲭江市根据市民主角条例也明示了市民是主角，并积极地把各种各样的行政服务委托给民间，如公民馆及行政活动等。此外，除了漆器、纤维、眼镜之外，还提出IT之都鲭江，市长亲自积极通过博客、Twitter、Facebook、UST传播信息等，从今年起作为数据城市鲭江，开始采用行政信息的XML公开数据，进一步缩短了与民间之间的距离。[4][5][6]
通过电脑眼镜看到的未来充满光明。因为各种信息带来的压力，难以理解、不知道、看不见的问题，都将通过为使用者量身订造的最适合的电脑眼镜一一解决，实现所有人都能方便生活的世界。这一景象将从鯖江市扩展至全世界。与电脑线圈的制作人三木氏的对谈、关于因电脑眼镜而诞生的新世界的点子竞赛、汇聚各种业界之外的热心人士的新世界的开幕式，这些都将在8/4(周六)电脑眼镜会议中看到。[7]
翻译 by conyac
【脚注】
[1] ima-ima's INFO - 電脳コイル、磯監督のブログ
[2] 電脳コイル｜磯光雄監督作品 - 電脳メガネという概念を発明
[3] モベリオ | 製品情報 | エプソン - 世界初の電脳メガネ（モバイル＋メガネ型シースルーディスプレイ）
[4] アイリーなイベントIRIE365で音楽×ITを加速！ #sabae / 福野泰介ブログ - USTする鯖江市長
[5] 高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部（ＩＴ戦略本部） / 第26回電子行政に関するタスクフォース(H24.6.5) - P5に鯖江市
[6] 福井県鯖江市＞Dataシティさばえ（XML化の推進） - XMLによる公共データの公開 / オープンガバメント
[7] 福井県鯖江市＞さばえIT推進フォーラム”電脳メガネサミット” - 鯖江市主催「電脳メガネサミット」
日本語版： 電脳メガネ×オープンガバメント＝住みやすい町、電脳メガネサミット開催！(JP)
中国語版： 电脑眼镜 x 放性的政府 = 宜居城镇、电脑眼镜会议！(ZH)
英語版： Smart Glasses x Open Government = Smart City, Smart Glasses Summit!(EN)
Fri Night
