福野泰介の一日一創 - create every day

ダナンでのIchigoJamこどもプログラミングイベントから、2ヶ月。
PCNベトナム代表、ダン・ロン氏、来福。
PCNこどもプロコン」は、海外からの応募も受付中!(PCN Kids Programming Contest
プログラミングという共通の話題で、ベトナムの子供と日本の子供をつなぎます!

高解像度写真


高解像度360度写真

ここは、福井駅前の新拠点ハピリンにある、福井の料理屋「らでん

旬な野菜を使ったジュレとうなぎ等、逸品ぞろい、負けないくらいいいもの創ろう!

・・・ということで、発見した、LPC1114より更に小さく安いコンピューターLPC810(80円!)を懐かしのPSG音源にするプロジェクトを、USBシリアルで開発しやすいよう、I2Cポートを変更したものをGitHubにアップ「SoundCortex forked
I2Cのスレーブデバイスとしての基本を押さえたので、いろいろ拡張の幅が広げられそう!
LPC1114/LPC810、どちらも話題のArmアーキテクチャ。

PSGで3和音を鳴らすデモ動画 on Vine

同日、鯖江出身アーティスト「レキシ」の福井ライブもありました。

鯖江市長、まさかのライブ出演!こちらは出演前、稲穂と。

レキシ「サングラス大使」栄えある第1号に任命 | ドワンゴジェイピーnews

ベトナムで良く売っているマンゴスチン。

手で押すと簡単に実がでてきて、白い部分を食べる、果物、おいしい!

持って帰れるものかと調べてみると、NG。裏を返せば、現地で(気をつけて)味わっておくべきもの!
海外から野菜や果物を持ち込む際の規制(ベトナム) / on DATA.go.jp

詳細が植物防疫所にあったので、ひとまずそのままCSV化。
Wikipediaなどの写真データベースとリンクさせたり、カメラから画像認識されたりできると便利そうです。オープンデータで海外旅行をより楽しく!
植物持ち込み禁止リスト(ベトナム) on CSVビューワー / CSV)

大好きなフォー、米麺。ほぼ毎食食べて大満足!フォーのおいしいお店オープンデータもあると便利!?

日曜日、ベトナムの子供たちにプログラミングを教えた、グローバルサイバーソフトのダナン支店にて、社員のエンジニアの人達との初ミーティング。 電源入れて即使えるIchigoJamの実機デモを見て、その簡単さに驚いてくれました。こども達と一緒にいろいろ作っちゃいましょう! ダナン市内のオープンデータも、勝手にいろいろと始めちゃうのがいいですね!

中央、私の隣はPCNベトナム代表、ダン・ホアン・ロン氏(福井高専の同級生)
PCN(プログラミング・クラブ・ネットワーク)に賛同してくれた若き組み込みエンジニア、頼もしい!!


Global CyberSoftが入居するビル、ベトナムのNTTビル的なところ。


ベトナムの道の標識、一番左が車専用、一番右はバイク専用。バイクがとっても多い!


ベトナムの文字入力のデファクトスタンダードは、Telex(テレックス)というもの。大学生、社会人に今回聞いたところ、95%ほどはTelex。 ということで、ベトナム版IchigoJamのTelex対応ベータを、IchigoJam-FAN@en にアップロード。

国境超えた取り組み、わくわくします!

At last, PCN (Programming Club Network) in Vietnam.
7 children perticipated the first event to build and program the computer, IchigoJam!


In introductions, how many times do you mind this computer calculate can?
You can control computers by programming!


Using this textbook "IchigoJam first kit" in English.
At first, find a resistor R1!


First try to use the sordering iron!


After building the IchigoJam, let's program it!


This girl made an IchigoJam using breadboard version and try to program!


Nice faces! It was very fun too!


There are many PS/2 keyboards here.


I found an electronic store near by FabLab Danang.


The store master built an IchigoJam from the "self-assembly kit" without my advices!!


He is programming it!


I was glad to talk you!


He told me there are 5 chain stores in Dananog, so kids in Danang are closed to soldering!


Here is first store to buy IchigoJam in Vietnam!? Thank you to show on the window!


Kids really want to make and control the robot.
It has dream and very near by them. This is first step of contorol the robot!
"Control the Robot with 2 Motors!"


This is a worlds cheapest robot!?

Enjoy IchigoJam!!

First MONOKON was held in Da Nang, Vietnam.
MONOKON = MONOdukuri (to make) KONtesuto (contest)

They made "LoRen" the arm wearable device and searching system for troubles in the sea by using new wireless technology LoRa and Web application.


15 minites for presetation and demo


This is that LoRen's arm wearable device, 3D printed, a LoRa transmittor in it!

I listened 8 finalist team's presentation and demo: smart home, bin, meter, bus, aggri, user interface and SOS. All of demo products works! I impressed their hot creator split!!

My keynote speech was "BASIC IoT with Open Data".
I'm a evangelist of Open Data in Japan, Open Data helps you to create things from your idea!
Open Data is free to use Data on the Web.
Now almost of data is protected by copy rights.
But Open Data is opened by it's author, so you can use it freely!


"Bus Monitor in Sabae"
This is demo of using Bus realtime Open Data in Sabae city, my home town in Japan.
All of buses in Sabae opened their GPS position every 3 seconds!
This applictation runs on Web, so you can test your smartphones.
And I opened this JavaScript code, so you can reinvent freely!


"Open Data cities in Japan"
203 cities in Japan opened their data.
I hope to connect Japan and Vietnam by Open Data.


I invented "IchigoJam" $15 computer for education of programming.
But it's also good at IoT devices because it's easy to program and low power consumption.


Ichigo($15 computer) means strawberry (dâu@vi) and Ichi = 1, Go = 5 in Japanese.

LED1

To light up the LED, you just type 5 keys!

This is program to blink the LED.

10 LED 1:WAIT 30 20 LED 0:WAIT 30 30 GOTO 10 RUN

This is program to learn numbers in Japanese.

1 'MEM-NUM 10 LET[0],"Zero","Ichi","Ni","San","Yon","Go","Roku","Nana","Hachi","Kyu" 20 LET S,0:LET W,30 30 LET N,RND(10):LET Y,1 40 CLS:LC 10,Y:?STR$([N]) 45 LC 10,0:?"SCORE:";S 46 LC 10,19:?"======" 50 LET K,INKEY() 60 IF K=ASC("0")+N LET S,S+1:LET W,W-1:GOTO30 65 IF K<>0 OR Y=18 LC 10,20:?"ANSWER:";N:END 70 WAIT W:LET Y,Y+1:GOTO40

First of all, don't think, just type!


I'm glad to get many attentions from students of Vietnam university!
(This blog article is way to connect IchigoJam and Wifi)

I presented "IchigoJam self-assembly kit" to MONOKON2016 finalist members.

I'm happy to get a making report from a student!!

Thank you MONOKON2016! Thank you Da Nang!
Xin cám ơn!(ありがとう!)

Medias

"Sáng nay tại Đà Nẵng, chung kết toàn quốc Monokon-2016: Đề tài chế tạo thiết bị công nghệ bảo vệ ngư dân, bảo vệ chủ quyền giành giải Nhất"
"Đại học CNTT TP.HCM đăng quang cuộc thi Monokon 2016 - PC World VN"
"Thiết bị công nghệ cứu nạn ngư dân giành giải nhất cuộc thi Monokon 2016 | ICTNEWS - Tin nhanh công nghệ thông tin và truyền thông"
"Xem phim nảy ý tưởng hỗ trợ người bại liệt - Tuổi Trẻ Online"

Links
- MONOKON
- IchigoJam
- IchigoJam-FAN@en (support group in English)

Xin chào! (シンチャオ / おはよう!こんにちは!こんばんは!)

ベトナム語の挨拶はいつでも一緒!外国語、挨拶を覚えたら次に覚えたいのは数字。 でも、なかなかちゃんと覚えるまでが大変です。そこでゲームにして楽しく覚えてみました。


上から数字が降ってくるので落ちる前に数字キーで答えるゲーム「MEM-NUM」。間違えたら即終了、答が表示されるので反省しましょう。 数分やるだけですぐ覚えられました。発音しながら覚えるのがおすすめです。

1 'MEM-NUM 10 LET[0],"ZERO","ICHI","NI","SAN","YON","GO","ROKU","NANA","HACHI","KYU" 20 LET S,0:LET W,30 30 LET N,RND(10):LET Y,1 40 CLS:LC 10,Y:?STR$([N]) 45 LC 10,0:?"SCORE:";S 46 LC 10,19:?"======" 50 LET K,INKEY() 60 IF K=ASC("0")+N LET S,S+1:LET W,W-1:GOTO30 65 IF K<>0 OR Y=18 LC 10,20:?"ANSWER:";N:END 70 WAIT W:LET Y,Y+1:GOTO40

プログラムはこちら。10行を覚えたい言語のものに変えます。(例えば、下は英語)

10 LET[0],"zero","one","two","three","four","five","six","seven","eight","night"


ベトナム語版IchigoJamでこのように打ち込めば、ベトナム語版数字マスターゲーム「MEM-NUM」のできあがり!


ダナン市街はバイクだらけ!ランウドアバウトばかりで信号が極端に少ない。渋滞知らずで移動は快適。自分での運転や、自動運転化は難易度高め。


明日の本線を控えた事前プレゼンテーション。


プレゼンはベトナム語ですが、技術用語は世界共通。事前にもらったアイデアシートと合わせて、デモ見せてもらいながら、じっくりいろいろ聞けました。


ダナン大学のものづくりの現場には、学生のつくった手作りスマートホームのプロトタイプがたくさん!
大学の近くに電子パーツ屋さんがあるそうです!いい環境!


農業盛んなベトナム、スマートアグリも手作り!ギア付きモーターでヒサシを回し磁石とホールセンサーでぴったり止める。実際作るって大事です!


積極的なホーチミンから来た学生と。明日がんばって!


いよいよ明日、ものづくりコンテスト「MONOKON2016」の決勝!
IchigoJamロゴ、入ってます!

こどもパソコンIchigoJamモンゴル語対応に続く多言語対応第二弾は、ベトナム語!


こんにちは!
五行山(ベトナム、ダナン)に行きたいです。
・・・と、ベトナム語版IchigoJamで書いてみました。


母音が12コあり、6声の内記号がない1声を除いても、大文字小文字で軽く多言語領域の64コを超えてしまいます。 そこで6声の記号を日本語の濁点、半濁点と同様に外付けすることにしました。

キーボードの入力方式は、ひとまず実装が楽で初めてのベトナム語入力でもわかりやすい、WikipediaにWindows式と書いてあったもの(MacではVietnamesseが同等の様子)に合わせて、 カナキーなどで切り替えた後に、1234・・・と並ぶ最上段を使ってベトナム語で使う文字を入力できるように作成。

dに横線が入った文字に更にアンダーバーが入ったものが謎でしたが、ロンさんに会って解決。 ベトナムの通貨「ドン」を表すものでした。


※Timに発音記号が入っていないミスを修正(2016.5.21)

おまけとして、シフト押しながら5声のキーを押すことで、上下段につけるといい感じでみえる位置にしてあります。 ドラクエなどの昔のゲームで、濁点や半濁点が上についていたようなスタイルです。

キャラクターパターンがあまり気味ですが、iの6声記号を文字に含めてしまったパターンや、下ドットの声記号だけはキャラクターパターンとして含めるなど、いいかもしれません。 ひとまずベトナムの人に意見を聞いてみたいと思います。

ベトナム語対応版のダウンロードは、こちら「IchigoJam ver 1.2.0」(日本語、モンゴル語、ベトナム語対応)


こちら空港に迎えに来てくれた、福井高専電子情報工学科の同級生で、現在はダナン在住のロンさん!


シーフードレストラン、巨大なシャコ!


1日の〆は、好物のフォー!本場、うまい!

参考リンク
- こどもパソコンIchigoJam

Tweet
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
この作品は「Creative Commons — CC BY 4.0」の下に提供されています。
CC BY 福野泰介 - Taisuke Fukuno / @taisukef / アイコン画像 / プロフィール画像