福野泰介の一日一創

シビックテックが熱い台湾。「「オードリー・タン」の誕生」で知った、台湾g0v（ガブゼロ）による、オープンデータを使ったオープンソースな辞書アプリプロジェクト「萌典」を見て、マンダリンの漢字を英語の意味ですばやく調べるツール「CE典」を作りました。

「CE典」
辞書内の漢字をタップすると、素早くその漢字の意味を英語で引けます。辞書データを一気に読み込んでしまうので、起動後はサクサク動いて楽しいです。

「萌典」
こちらが着想元となった台湾でのシビックテックで誕生した辞書アプリ。ストレスなく次々と引けます。辞書の下に、英語、フランス語（法）、ドイツ語（徳）を発見。出典を辿って「CC-CEDICT」をダウンロード、makecsv.jsでCSVに変換して、ウェブアプリ化しました。

日本語にも対応しようとしてくれていたようですが、日本語のオープンデータの辞書がなく断念したとのこと。日本と共に、日本語を幅広く世界にPRするためにも、オープンデータな辞書、ぜひ作りましょう！

オードリータンさんもプログラミングのきっかけも、小2で出会ったApple BASIC！小学生にもシンプルに伝わるプログラミング言語、BASIC。今でも十分に有効です。こちら、小3で出会ったMSX BASICを元に作った、IchiogJamとIchigoJam BASIC！

links
- 台湾の中国語辞典『萌典』に「日本語が入らなかった」ワケ | ゴールドオンライン