福野泰介の一日一創

台湾g0vのコミュニティに参加。台湾で使う漢字は繁体字。DeepLでの翻訳には簡体字しかなく不便。ちょうど書籍「「オードリー・タン」の誕生」にて紹介されていた「簡体字」を「繁体字」に変換するアプリを作ったことが書いてあったことを思い出し、「audreyt/encode-hanconvert」をフォークしてJavaScript版ライブラリと、ウェブアプリ化しました。

「to Big5 - encode-hancovert」
繁体字に変換できる文字をすべて変換します。

「DeepL翻訳：高精度な翻訳ツール」
DeepLでの中国語の翻訳は、簡体字しかない問題。

「audreyt/encode-hanconvert: [Perl] Modules and scripts for Traditional and Simplified Chinese mappings」
こちらが元となったオードリー・タン氏のオープンソース、多謝！