福野泰介の一日一創

ですが、トキポナフォントを入れて入力しようとしてもうまくいかなくて困ります。ひとまずシンプルにラテン表記とトキポナ象形文字を相互変換するツールを作りました。

「tokipona-input」 src on GitHub
「今日はサイバーフライデー」と書いた例です。
「tenpo ni li tenpo kulupu ilo sin」は、次のように構成されています。

今日 = 時間(tenpo)、この(ni)
です(li)
サイバーフライデー = tenpo(日) kulupu(会) ilo(道具) sin(新)

象形文字で見るとわかりやすい！
翻訳は、トキポナ語も理解しているチャッチー（ChatGPT）にサポートしてもらいました。

「CyberFriday - サイバーフライデー」
今週末は鯖江でサイフラ！お気軽にどうぞ！

links
- シンプルなトキポナ辞書と120単語対訳オープンデータ
- めくって覚えるトキポナ単語、CSVオープンデータとオープンソースでお手軽ゲームづくり
- toki pona - kembo（トキポナとは）
- Toki Pona Lesson - kembo