（SXSWのメインイベントTrade Showにて、UXの会社Zeppelinと共同開発した circle を展示してきました。）
Circle is a service for Glass to help them communication by showing people's some good interests with beatifull UX.
（circleは、その場にいる人の関心を美しいUXで表示するコミュニケーション補助サービスです。）
Circle is a service for kind of Glass, but this time, we running on the iPhone to give high performance experience.
（Google Glass など、電脳メガネを対象としていますが、今回は気持ちのよいUXを味わってもらうため、iPhone用アプリとして実装しています。）
I really enjoyed to see playing circle with fun!
（circleを楽しんでくれて何よりです！）
To simulate the sight with circle on Glass, using Zeppelin Glass.
（電脳メガネ、Glassで動く様子を、Zeppelin Glass を使ってお手軽シミュレート！）
Zeppelin invented words low priced(?) Glass (just use your iPhone) made in paper.
（Zeppelin社、考案、世界一安価(?)な電脳メガネ(手持ちのiPhoneを除く、Zeppelin Glass?)は、ダンボールでできているので非常に安価！
To get more impressive experience, we prepared Durovis Dive version.
（より臨場感ある、Durovis Dive バージョンも用意しました。）
I pitched the Sabae Glasses for Glass on an interview also.
（Google Glass用鯖江産レンズフレームについてもインタビューで語りました）
This is VideoShader by Nakajima Satoshi x Zeppelin to create any beatiful worlds you like.
（こちら、世界を自分好みの美しさに！中島聡 x Zeppelin によるコラボサービス VideoShader）
If your come to our booth, target baloons and VideoSharder iPad Tower until 12th March. Unfortunately I'll return to Japan today.
（Zeppelinブースの目印は風船と、iPadを12台使った VideoShaderのiPadタワー、私は帰国してしまいますが、3/12まで展示はやってます！
Thank you very much for your interest!
（興味もって頂いたたくさん方々、ありがとうございました！）
SXSW 2014
- Stand 1028, 1030 - place / ブース場所
- Please contact us / 連絡
2024-03-22 Fri Night
