福野泰介の一日一創

「ピカピカ回路 - Circuit Simulator version 2.8.1js - 日本語対応版」 src on GitHub
前回設計した回路もそのまま動きます。最新コードにプルリクしたので、もしかしたら反映してもらえるかも！（公式サイト、Circuit Simulator Applet）

「add local_ja by taisukef · Pull Request #71 · pfalstad/circuitjs1」
Appletの名前の通り、元は懐かしのJava Appletとして実装されたもの。GoogleのGWTによって、JavaScriptに変換して動いています。久々のJavaのコードですが、書き換えたのは極わずか。

「Circuit Simulator version 2.8.1js - 日本語対応版」 src on GitHub
ブラウザの言語設定を見て自動的に日本語表示されます。オプション、その他オプション、言語設定から他の言語に切り替えも可能。

「Circuit Simulator version 2.8.1js - 日本語対応版」 src on GitHub
収録された多数の楽しいサンプルの名前も一通り日本語化してみました。

労力の殆どは翻訳「locale_ja.txt」です。台湾華語対訳をベースに、英語と漢字を頼りに電子回路を学びつつ日本語訳を作りました。怪しいものもあると思うので、ぜひコメントください（プルリクも歓迎です）。